Keine exakte Übersetzung gefunden für الهيمنة الأمريكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الهيمنة الأمريكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il serait d'ailleurs à l'origine de l'expression «islamérique» qui entendrait mettre en évidence une convergence de deux formes de l'expansionnisme mondial - l'hégémonie américaine et le djihad islamique.
    بل يقال إنه مستحدث عبارة "إسلامريكا" المراد بها إبراز توافق النزعتين التوسعيتين العالميتين، أي الهيمنة الأمريكية والجهاد الإسلامي(37).
  • Indépendance des organisations internationales de l'emprise des USA. Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.
    • استقلال المنظمات الدولية بعيدا عن هيمنة الولايات المتحدة الأمريكية واستقلال المنظمات الدولية لنقابات العمال عن سيطرة رأس المال.
  • Les mouvements d'opposition à l'immigration des catholiques irlandais «accusaient le Pape de comploter pour établir sa domination sur l'Ouest américain en y envoyant des hordes de colons catholiques».
    واتهمت الحركات التأصيلية المعادية للكاثوليك الأيرلنديين "البابا بالتآمر للهيمنة على الغرب الأمريكي بإرسال جموع من المستوطنين الكاثوليك إلى المنطقة"(46).
  • Enfin, du point de vue des États sud-américains, soumis jusqu'au milieu du XXe siècle au joug néocolonial britannique, partagé successivement avec l'Allemagne et la France, l'année 1945 a signifié l'irruption du capital monopolistique des États-Unis sur le sous-continent et l'imposition, malgré des résistances, de l'hégémonie nord-américaine à la faveur de l'effondrement de l'empire britannique et de la rupture complète des relations entre l'Amérique latine et l'Europe sous occupation nazie et ravagée par la guerre.
    وأخيـرا، شهد عام 1945، من منظور دول أمريكا الجنوبية التي خضعت لنيـر الاستعمار البريطاني الجديد حتى منتصف القرن العشرين، بمشاركة فرنسا وألمانيا على التوالي، ظهور الرأسمال الاحتكاري الأمريكي في شبه القارة وفرض الهيمنة الأمريكية، رغم إبداء بعض المقاومة، باستغلال تـداعـي الامبراطورية البريطانية وحدوث انهيار عام في العلاقات بين أمريكا اللاتينية وأوروبا التي احتلها النازيون ومزقتها الحرب.